-
1 наскрести
1) General subject: scrape, scratch, scratch together, scratch up, scrape together, scratch together2) Makarov: scrape up -
2 наскребать
scrape глагол:scratch together (наскребать, накопить)словосочетание:scrape the bottom of the barrel (наскребать, с трудом набрать) -
3 накопить
-
4 выкопать кость
General subject: scratch up a bone, scratch together a bone -
5 вырыть
-
6 еле найти что поесть
General subject: scratch up a meal, scratch together a mealУниверсальный русско-английский словарь > еле найти что поесть
-
7 накопить несколько фунтов
General subject: scratch up a few pounds, scratch together a few poundsУниверсальный русско-английский словарь > накопить несколько фунтов
-
8 наскоро приготовить еду из остатков
General subject: scratch up a meal, scratch together a mealУниверсальный русско-английский словарь > наскоро приготовить еду из остатков
-
9 с трудом собрать
General subject: scrape, scratch together, scratch up -
10 накопиться
accumulate глагол: -
11 накопить
-
12 сусеки
мн.••скрести́ по сусе́кам — scrape the bottom of the barrel
наскрести́ по сусе́кам (вн.) — scrape / scratch together (d), rustle up (d)
-
13 накапливать
1) General subject: accumulate, amass, clock up, collect, compile, cumulate, gather, heap, hoard, pile up, scrape (обыкн. scrape together, scrape up), scratch, stockpile, scrape together (с большим трудом), scrape up (с большим трудом)2) Biology: cumulateся4) Agriculture: store up6) Mining: accumulate (ся)7) Diplomatic term: (вновь) replenish8) Electronics: storage9) Jargon: rack up10) Oil: accumulate11) Business: economize12) Drilling: register15) General subject: pile up -
14 наскребать
(чего-л.; что-л.); прям. и перен.
scrape up/together; scratch up/together* * *наскребать; наскрести ; и scrape up/together -
15 на высоте
I(быть, оказаться и т. п.) be up-to the mark; be at one's best; be equal to smth.; rise (be equal) to the occasion; cf. come up to scratchОна поняла, что не дождётся от него ни утешения, ни уступок. Он хотел, чтобы она была "на высоте", и молча, твёрдо ждал, пока она возьмёт себя в руки. (Г. Николаева, Жатва) — She realized that she could expect from him neither comfort nor indulgence. He wanted her 'to come up to scratch, and waited silently and firmly until she had pulled herself together.
II...вновь наши пехотинцы оказываются на высоте. Они отсекли автоматчиков от танков и прижали своим огнём к земле. (М. Шумилов, Стойкость, мужество, отвага) —...again our infantrymen were up to the mark. They severed the submachine-gunners from their armour and pinned them down.
( чего) (быть, оказаться и т. п.) rise to the demands of smth.; be at the tip-top of smth.Повар Григорий Иваныч, бывший воронежский дворовый, оказался на высоте своего призвания. Он накормил нас превосходно. (А. Чехов, Письмо Е. Я. Чеховой, 20 июня 1890) — The cook, Grigory Ivanich, who had been a house-serf at Voronezh, turned out to be at the tip-top of his profession. He fed us magnificently.
-
16 наскрести
сов. (вн., рд. или без доп.; прям. и перен.)scrape up / together (d.), scratch up / together (d.) -
17 наскрести (I) (св)
............................................................1. scrape up/together............................................................2. scratch up/together -
18 наскрести
сов.(вн., рд.) scrape up / together (d), scratch up / together (d) -
19 наскребать
-
20 Б-185
С БОРУ ДА С СОСЕНКИ набрать, собрать кого-что, собраться и т. п.; С БОРУ ПО СОСЕНКЕ И С БОРУ И С СОСЕНКИ all coll, disapprov PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subjhuman or concr); fixed WO(to assemble people or, less often, things, or to come together) unsystematically, arbitrarily: (take (choose) people etc) at random (randomly, haphazardly); a random collection (assortment); (in limited contexts) scratch crew (team); a mixed bag (bunch). На каждом объекте люди с бору да сосенки, во всём ни складу ни ладу... (Иоффе 1). People are chosen at random to do certain jobs, no rhyme or reason to it at all (1a). ♦ Начали раздражаться и свариться не только оттого, что перепились, но и оттого, что собрались в кучу не друзья, а с бору по сосенке (Трифонов 2). They began to get heated and quarrelsome not just because they had drunk too much but also because it wasn't a gathering of friends, rather just a random collection Ba).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scratch together — verb To collect, assemble or gather small amounts (especially of money), from various sources, with some difficulty Syn: scrape together … Wiktionary
scratch — [skrach] vt. [LME scracchen, prob. altered < scratten, to scratch, based on cracchen < or akin to MDu cratsen, to scratch < IE base * gred > Alb gërüj, (I) scratch] 1. to mark, break, or cut the surface of slightly with something… … English World dictionary
Scratch building — is the process of building a scale model from raw materials, rather than building it from a commercial kit, kitbashing or buying it pre assembled.Scratch building is easiest if original plans of the subject exist; however, many models have been… … Wikipedia
scratch — I. verb Etymology: Middle English scracchen, probably blend of scratten to scratch and cracchen to scratch Date: 15th century transitive verb 1. to scrape or dig with the claws or nails 2. to rub and tear or mark the surface of with something… … New Collegiate Dictionary
scratch — scratch1 [skrætʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(rub your skin)¦ 2¦(cut somebody s skin)¦ 3¦(make a mark)¦ 4¦(animals)¦ 5¦(remove something)¦ 6¦(remove writing)¦ 7¦(make a noise)¦ 8 scratch the surface 9 scratch your head 10¦(stop something happening)¦ … Dictionary of contemporary English
scratch — 1 verb 1 RUB YOU SKIN (I, T) to rub your skin with your nails, especially because it itches (itch1 (1)): Try not to scratch those mosquito bites. 2 MAKE A MARK (T) to rub something sharp or rough against a hard surface so that it makes a thin… … Longman dictionary of contemporary English
Scratch Track — Infobox musical artist Name = Scratch Track Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United States Genre = Indie, Acoustic, Hip Hop Years active = 2000 present Label = Whiskey Drunk Publishing ASCAP… … Wikipedia
scratch — v., n., & adj. v. 1 tr. score or mark the surface of with a sharp or pointed object. 2 tr. a make a long narrow superficial wound in (the skin). b cause (a person or part of the body) to be scratched (scratched himself on the table). 3 tr. (also… … Useful english dictionary
Scratch (2001 film) — Infobox Film name = Scratch image size = 225px caption = Promotional movie poster director = Doug Pray producer = writer = narrator = starring = Grand Wizard Theodore Grand Mixer DXT music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
Together (Jason Trachtenburg album) — Infobox Album | Name = Together Type = Album Artist = Jason Trachtenburg Released = June, 2006 Genre = Rock Length = ? Label = Sarathan Records Producer = ? Last album = Revolutions Per Minute (2000) This album = Together (2006) Together is the… … Wikipedia
scratch — 1. verb /skrætʃ/ a) To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc. Could you please scratch my back? b) To rub the skin with rough material causing a sensation of irritation … Wiktionary